"הנסיכה כסף"
פרק 1
לעולם לא תוכלו לברוח מאיתנו.
הוד מעלתך!
הוד מעלתך. הנסיכה רונג לה ערה.
הוד מעלתך.
בחייך.
גם אם אתה לא מסכים איתו ברית הנישואין הזו,
לא היית צריך לברוח בעצמך.
אתה פצוע ומואשם.
אתה שמח עכשיו?
מי אתה?
מה המקום הזה?
רונג לה.
הוד מעלתך, הדאגה של הרופא ליו התגשמה.
יתכן והגדולה שלה הייתה זעזוע מוח.
זו הסיבה שאיבדה את זיכרונותיה.
הוד מעלתה? על מה אתה מדבר?
איבדתי את הזכרונות שלי?
אני לא מבין דבר שאתה אומר.
אתה נמצא בארמון המלוכה של צ'י המערבי.
אני הקיסר של צ'י המערבי.
את אחותי הצעירה.
אתה הנסיכה רונג לה של האומה הזו.
אני ... כו 00: 06: 16,044 -> 00: 06: 18,699 הנסיכה רונג לה ממערב צ'י?
כן.
הוד מעלתך.
התרופה מוכנה.
אל תדאגו מזה.
לדברי הרופא,
כל עוד אתה לוקח התרופה שלך בזמן,
אתה תחזור לאט לאט לזכרונות שלך.
קח את התרופה שלך.
אני לא שותה את זה.
זה בסדר.
פשוט התעוררת, אתה בטח מרגיש מעט אי נוחות.
הישארו כאן ונחו היטב.
אתה יכול לשתות אותו כשתרצה.
שון הקטן.
רונג לה.
יש לך את המילה שלי.
אני אעשה כל מה שצריך לעזור לך להחזיר את זיכרונותיך.
תירגע ותבריא.
אתה משוחרר.
תן לנסיכה לנוח.
כן.
רונג לה?
נסיכה?
סידור נישואין?
אמנזיה?
קיסר לאח?
מדוע איני זוכר אף אחד מאלה?
מי אני בדיוק?
האם זה איפה גרתי? -כן, הוד מעלתך.
אתה אחותו היחידה של הוד מלכותו.
הוד מלכותו אוהב אותך מאוד.
לא משנה עד כמה הוד מלכותו הוא עם פרשת האומה,
בין אם זה עבר ימים או יותר,
הוא יהיה כאן כדי לבקר אותך.
הוד מעלתו דביקה מאוד גם הוד מלכותו.
הוד מעלתך.
הוד מעלתך?
הוד מעלתך.
האם אני באמת נסיכה?
הוד מעלתך.
הוד מעלתו, למה אתה כאן? האם אתה בסדר?
הוד מעלתך.
הוד מעלתך?
הוד מעלתך.
נראה שאתה מרגיש עכשיו טוב יותר.
הבטחתי לך שאעשה זאת לעזור לך למצוא את הזכרונות.
אני יכול לעזור לך להתעשת הזכרונות האבודים אם תרצו.
למרות זאת,
אם תנהג בפזיזות כמו שהיית ממש עכשיו ...
ולחייב ישר לכל דבר,
לא רק שזה לא יעזור,
אתה אפילו תיפגע והרצה.
בבקשה, הימנעו מעצמכם מלעשות זאת.
זה היה המקום המועדף עליך פעם.
זה מרגיש מוכר, נכון?
האם זה מזכיר לך משהו?
רונג לה.
בימים ההם,
אתה אוהב לחלוט תה בחדר הזה.
היית נהדר בבישול תה.
אף אחד בכל הארמון יכול הכי טוב את הכישורים שלך.
בואו לנסות את זה.
כדאי לכם לנסות גם.
איך זה?
רואים? יכול להיות שאיבדת את הזיכרונות שלך,
אבל אני חושב...
זיכרונות השרירים לעניין שלך עדיין תישאר.
רונג לה, אל תדאג לגבי זה.
הכל יחזור לקדמותו.
אלה הקינוחים האהובים עליכם.
תן לזה הזדמנות.
זה בסדר.
צעד אחד בכל פעם.
תן לי לנגן לך שיר.
זה היה פעם השיר אתה הכי אוהב.
תמיד שאלת אותי לשחק את זה בשבילך.
אני תמיד חושב...
הזמן שבילינו במשחק מנגינות ותה מבשל ...
היו הרגעים המאושרים בחיינו.
כך שהזיכרון לא מתמהמה,
כך שהצער לא יימשך לעולם.
מדוע זה כתוב בכתב יד שונה?
הוד מעלתך.
הוד מעלתו, הגיע הזמן לקחת את התרופה שלך.
לינג יו.
אתה יכול לדעת אם כתבתי את השיר הזה?
כן, כתבת את זה.
הייתי שם כשכתבת את זה.
בסדר, הוד מעלתו.
יאללה, סיימו את התרופה.
אני אשתה את זה אחר כך.
הדואגר הקיסרית מגיעה!
יאללה, הוד מעלתו. אנחנו צריכים לכרוע על ברכיים.
תעצר אותה.
מה אתה רוצה? עזוב אותי!
למה אתה עוצר אותי?
הברית של צ'י המערבי ו התחום הצפוני הוא מציאות.
אתה הולך לתחום הצפון בין אם אתה אוהב את זה או לא!
תפס אותה!
הוד מעלתך.
אמא, בבקשה תירגע.
רונג לה שבר את החוקים בגלל שיש לה אמנזיה.
עליה לקיים נישואין אלה עם או בלי זיכרונותיה.
אמא, התחום הצפוני רחוק מכאן.
יתכן שלעולם אין לה סיכוי לחזור אם היא תעזוב.
רונג לה נפגע סובל מפציעה.
זה רק סביר אם היא מסרבת ללכת.
באשר להסדר הנישואין,
אולי עלינו לעכב את זה.
צבא חן מתקדם בגבולותינו.
יש עדיין התכתשויות בתוך אדמתנו.
אין לנו אמצעים להילחם באויבים.
גורלה של אומה זו תלוי ליד החוט.
אם אנו מתייחסים לברית עם התחום הצפוני,
חן יקוטע על ידי שתי מדינותינו.
הם נסוגים באופן טקטי.
אני פשוט לא מבין.
למה אתה עדיין מהסס לקבל את ההחלטה?
באשר למלחמה עם חן,
אביא אסטרטגיה.
אבל רונג לה סובל מפצעים ואמנזיה.
העניין עם הנישואין ...
זקוק ליותר זמן כדי לקחת בחשבון.
בסופו של דבר, הכל קשור אליה.
הייתי טוב לב כדי לחסוך את חייך והכתיר לך את הנסיכה.
עכשיו, עדיין יש לי את הכוח לעשות זאת לגרום לך למות איטי.
אמא, אנא גלה רחמים.
התאריך לחתונה בעוד שבוע מהיום.
אני אורה למשרת למקם אותו יין מורעל באולם המרכזי.
אמא.
מדוע עליכם לעשות זאת?
אתה יכול לשלוח אותה לדרך המלטה לתחום הצפון ...
או שאתה יכול להתכונן ל הלוויה שלי בעוד שבוע.
הבחירה בידיים שלך.
הוד מעלתך.
רונג לה?
-מה אתה רוצה? אל תפחד.
אני לא אשלח אותך משם לברית נישואין.
אני אתגנב מכאן עכשיו.
אל פחד.
אני לוקח אותך למקום.
ברגע שאתה שם,
הכל יהיה ברור לך.
גרת כאן די הרבה זמן.
אהבת את המקום הזה.
אתה אוהב את זה?
כך שהזיכרון לא מתמהמה,
כך שהצער לא יימשך לעולם.
איך אתה יודע?
אתה חושד ש ...
המילים האלה לא היו נכתב בידיך?
בוא איתי.
כתבי יד אלה נראה דומה לשלי.
הכתבים שעל הקיר הם שלי.
רונג לה, אהבת מאוד של כתב היד שלי.
תמיד ניסית להעתיק כמו שאני כותב.
המילים בעיתונים האלה ...
האם הכתבים שהעתקת ...
בזמן שהיה לך זמן פנוי.
הצריף הקטן הזה עושה מרגיש מוכר לי.
אם הייתי נסיכה עדינה שגדל בארמון,
למה זה מרגיש לי כל כך זר?
נולדת וגדלת ב הרמון קר.
אמך הייתה איכר עם יופי מהפנט.
אבל הוא פגע באבא שלי והוגלה.
היא כבר הייתה בהריון איתך.
שמונה חודשים לאחר מכן היא ילדה אליך בהרמון הקרה.
זו הסיבה דואגר הקיסרית היה כל כך מרושע בעיניי.
היא עברה איזו תאונה.
פניה היו מצולקות.
זה שינה גם את אישיותה.
אני רואה.
רונג לה, סבלת הרבה בעבר.
אבל היית עקשן.
פעם קיבל משמר מלכותי חסד אמך.
במהלך תקופתך בהרמון הקרה,
למדת בסתר כמה אומנויות לחימה ממנו.
אז אני לא הייתי כזה גברת עדינה בכלל.
זו הסיבה שיש לי כל כך הרבה יבלות על היד.
כשפגשנו זה את זה לראשונה,
היינו עדיין ילדים.
אני זוכר שאמרת ש ...
אם מישהו ינסה אי פעם לקחת אותי,
אתה תהיה הראשון לזה קם בשבילי.
למה לא אמרת לי שום דבר מבין אלה מוקדם יותר?
רונג לה.
אני לא באמת רוצה שתזכרו הזכרונות הלא נעימים האלה.
אבל מעולם לא חשבתי ...
היית חשדן בי.
בראשית המחשבות אינו אלא אשליה.
אתה צריך לסמוך על הלב שלך.
אתה חייב להאמין ש ...
אני האדם ...
שרוצה לראות אותך הכי שמח.
רונג לה.
אלה היו הפרחים האהובים עליכם.
מה לא בסדר? האם אתה בסדר?
-האם אתה בסדר? -אני בסדר.
הוד מעלתך!
הוד מלכותך, אני חייב אחזור לך עכשיו.
קח איתך את רונג לה.
אתה פצוע קשה, אנחנו חייבים ללכת עכשיו!
קח איתך את רונג לה ולך!
כן.
האם אתה בסדר?
אח! תתעורר!
אח! שיאו שא,
ראש חזרה לארמון! תמהר!
כן!
הוד מלכותך ביקש לעודד הנסיכה רונג לה ...
ואפילו לקח את הסיכון להגניב אותה מהארמון.
אבל היה לך מארב המתנקשים בחן.
אתה שמח עכשיו?
קח מכאן את שיאו שא.
העניש אותו עם שמונים מכות.
תודה שחסכת בחיי.
תפסיק.
בוא איתי.
נכון לעכשיו, הארץ כמרקחה.
מלחמה שומעת את האומה.
ארץ צ'י אינה עשיר במשאבים.
הצבא שלנו חלש.
האוצר הלאומי הוא כמעט ריק בגלל המלחמה.
אנחנו צריכים להיות עם שלום להתאושש מההפסד.
אבל כפי שאתה יכול לראות עכשיו,
כל הטירונים החדשים בצבא ...
הם זקנים מדי או חולים לקרב.
שולח אותם להתמודד עם הכוח של וויי וחן ...
זה טוב כמו משימת התאבדות.
זה או הנישואין ...
או המלחמה עם אויבים?
נכון.
אם אתה לא יכול להרגיש שום אשמה בזמן הם נשלחים אל מותם,
אם אתה יכול לשאת לראות מלחמת הוד מלכותו למען אומה זו ...
למרות כל הכאב שהוא סובל ...
ובסופו של דבר הראש שלו תלוי מעל שער העיר,
אז אני מקווה ...
אתה יכול לחיות להיות עד לטרגדיה הזו.
למה חזרת?
זה יהיה כמעט בלתי אפשרי לעזוב את הארמון שוב.
שתו את התרופה.
הוד מלכותך, אנחנו קצרים על חיילים ויבולים.
האנשים רצים מתוך משאבים.
ברית הנישואין עם התחום הצפוני יכול להציל אותנו.
הוד מלכותך, הנישואין הם התוכנית הטובה ביותר שיש לנו.
אם הוד מלכותך לא מוכן לוותר על הנסיכה,
אני אשלח בשמחה במקום זאת הבת שלי.
אני לא יכול להרשות זאת!
שתיקה, כולכם!
שלום צ'י ...
אסור לסחור עימו חיי אישה!
הוד מלכותך, למען צ'י,
אני אשלח את בתי במקום הוד מעלתה.
אני מוכן לעשות את אותו הדבר.
אתה...
אני צריך להזכיר לך ...
שאני הנסיכה של צ'י!
אם מישהו הולך, זה צריך להיות אני.
אח.
שמעתי את התחום הצפוני הוא עשיר ועוצמתי.
יש להם שפע של משאבים.
במקום להקשיב כל תלונות הקצינים ...
ושל הקיסרית דאוגר תיעוב, אולי עלי ללכת.
אני יכול לשנות את חיי לטובה.
אחי, הכנתי לך תה.
נסה את זה.
בחייך.
נסה את זה.
בחייך.
זה טוב?
אכן.
רונג לה.
תודה.
הוד מלכותך, רפואה ל הנסיכה רונג לה.
רונג לה.
זו העצה של הרופא המלכותי.
אתה צריך ליטול תרופה זו כל חודש באופן קבוע.
זה עוזר להחזיר את זיכרונותיך.
ברכות, הנסיכה רונג לה.
הוד מעלתו, תראה.
חלוק הכלה הזה יפה.
התבוננו בבד ובמרקמו.
הוד מעלתו, אנא סלח לי.
חשבתי על הוד מעלתו עשוי להחמיץ הרבה את הוד מלכותו.
ניסיתי לעודד אותך ...
כך שלא תהיי מתוסכלת על ידי הסדר זה.
הוד מעלתו, אנא סלח לי.
אני יודע שזו הטעות שלי.
אחרי שעברנו לתחום הצפון,
מעניין מתי נחזור שוב.
אחרי שאומתנו שגשגה,
אתה יכול לחזור הביתה בסופו של דבר.
באשר לי,
הייתי כל חיי לבד.
אני יכול להיות משרת בכל מקום.
לינג יו, כשאתה איתי,
אל תחשוב על עצמך כמשרת.
סדר על ידי הוד מלכותו.
כרצונו הטוב של הוד מלכותו ...
ליצירת ברית עם התחום הצפוני,
הנסיכה רונג לה תישלח למען ברית הנישואין.
בתקווה שהנסיך לי מ התחום הצפוני, זונג ג'ן וו אתה ...
והנסיכה הזקנה של צ'י, הנסיכה רונג לה ...
יכול לחיות בהרמוניה,
ולנהל חיים באושר ועושר.
הסוף.
בנוח.
חובה הרבה, הוד מלכותך.
אני נושא את תליון הירקן הזה מאז שהייתי ילדה.
קח איתך את זה.
זה ישמור אותך בטוח בשבילי.
אחי, זכור שלא לחץ על עצמך חזק מדי.
תשמור על עצמך.
-קסיאו שא. -כן!
מעכשיו,
אתה תהיה של הנסיכה רונג לה שומר ראש אישי.
שימו לב להוראותיה.
שמור עליה.
אני אגן על הוד מעלתה עד היום שאמות.
אני נפרד ממך, אחי.
רונג לה.
שמעתי את האיש הנסיכה רונג לה הולך להתחתן ...
הוא הנסיך לי מממלכת הצפון.
הוא החביב עליו בנו של הקיסר.
שמעתי שיש לו מבט מדהים ודמות חזקה.
ליאן שין, אם הנסיך לי הוא אדם כה גדול,
מדוע הוא עדיין לא נשוי?
ובכן, אני לא יודע.
הנסיך לי מממלכת הצפון, זונג ג'ן וו אתה ...
יכול להיות שחיה בהסתגרות ...
ולעתים נדירות מפריע לו עניין בית המשפט הקיסרי,
אבל לפי המרגלים שלנו בתחום הצפון,
הנסיך לי הוא בעצם ...
אדם בעל אינטליגנציה רבה וטקטיקות.
פעם אחת, גנרל פו צ'ו של אזור הצפון ...
הקפיץ את ההתכתשות בדרום בפאתי עם 30 אלף חיילים ...
ואילו האויב היה חזק עם יותר ממאה אלף לוחמים.
הוא התגבר על האויב זה עלה עליהם.
הכל היה בזכות האסטרטגיה של הנסיך לי.
אולי להיות נשוי לאיש הזה לא נורא.
הוד מעלתך, המסכה ההיא לא ניתן להסיר אם אתה לובש אותו.
זה יכול להיות סימן רע.
מכונית הסדאן של הנסיכה רונג לה הגיע.
אני, יאנג וויי, מברך על ההגעה של הנסיכה רונג לה.
מדוע הנסיך לי לא כאן לקבל את פני הכלה בעצמו?
ובכן ...
רק רגע בבקשה.
הנסיכה רונג לה נסעה כל הדרך לכאן.
ובכל זאת אתה מסרב לקבל אותה בברכה לארמון שלך.
ברור שאתה מסתכל עלינו.
אנחנו מתחילים ספק בכנות שלך ...
לברית הנישואין בין העמים שלנו.
בבקשה, אל תטפל בזה בטעות.
מעלתו יש עבודה שיש לדאוג לה ברגע זה.
הוא לא הצליח להגיע לכאן בזמן לקבלת הפנים.
אנא, אנו מתנצלים על כך.
הנסיך חן מגיע!
הוד מעלתך.
בנוח.
אז הנסיכה רונג לה מ צ'י מערבי נמצא בסדאן?
ברכות, הנסיך חן.
שמעתי שמועות עלייך מראה מחריד ומזג מוזר.
וזו הסיבה שאתה עדיין להתחתן עד עכשיו.
אבל באופן מפתיע, כן שיהיה לך קול נעים.
ליאן שין.
אני מעריך את השבחים, הנסיך חן.
אולי הקול שלי הוא היחיד ההיבט שלי זה הגון.
השמועה אומרת שאתה חסר רחמים ועקשנים.
את גברת חסרת דרך.
ממה שאני רואה כאן, זה אולי לא המקרה.
לפחות יש לך את הדרך נסיכה צריכה להיות.
לפחות אתה מכיר את מקומך כאן.
הוד מעלתך.
בירכתי את של הנסיכה רונג לה מכוניות סדאן.
קיוויתי לרוממותך יצא לדרך ...
לקבל את פני כלתנו הנכבדה.
אם אחי לא רוצה אותה כאן, שום דבר לא יכול להיעשות.
תאמין לי, יכול להיות שגם פשוט תחזור.
אתה מכיר את העשתונות של וו אתה מספיק טוב.
אם אתה מכעיס אותו,
אני בספק אם אוכל להציל את הצוואר שלך. -אבל...
הזמנה מהקיסר, ברוך הבא הנסיכה רונג לה לארמון.
אני הנסיכה רונג לה של צ'י המערבי.
זה הכבוד שלי לפגוש את הוד מלכותך.
בנוח, הנסיכה.
לעלות.
חובה הרבה, הוד מלכותך.
ברכות, הנסיכה רונג לה.
תענוג לפגוש אותך, הוד מעלתך.
מעניין למה אתה לובש את המסכה הזו.
זה המנהג של צ'י.
על החתן להמריא המסכה הזאת עצמו ביום החתונה.
אני מקווה שהוד מלכותך לא נעלבת.
במקרה זה, זה לא יהיה בעיה.
הוד מלכותך, הנסיך לי הוא ...
מה קרה?
המשרתים שבאחוזתו אמרו ש ...
הנסיך לי לוקח מנוחה.
הוד מעלתו לא תגיע לכאן.
-וו יו. -כן.
אתה וקפטן שיאנג משמרות המלוכה ילך לאחוזה.
תביא אותו לפה בכל האמצעים ההכרחיים.
אם תיכשל, יהיה אין לך מקום בבית המשפט הקיסרי.
אתה רציני? אני לא צריך להיות כאן שוב?
אתה תבלה את חייך בשמירה קבר המלוכה במחוז המערבי.
אבא.
אתה מכיר את מזג הרוח של וו טוב.
הוא פשוט ...
בסדר, המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
אבא, וו אתה כאן.
הנסיך לי מגיע!